Izjava o zaštiti podataka
Stanje: listopad 2026.
Ovom Vas izjavom obavještavamo o tome koje osobne podatke obrađujemo pri posjetu ovoj internetskoj stranici, pri korištenju korisničkog računa, pri ugovaranju pretplate i pri provjeri licencije softvera SmartCut 2026.
1. Voditelj obrade
NOVA GmbH
Danziger Str. 23
47665 Sonsbeck
Njemačka
E-pošta: datenschutz@vecap.eu
Službenika za zaštitu podataka nismo imenovali jer za to ne postoji zakonska obveza.
2. Pristup internetskoj stranici i zapisnici poslužitelja
Pri svakom pristupu naš web-poslužitelj automatski pohranjuje datum i vrijeme, IP adresu, pozvanu adresu, referrer (prethodno posjećenu stranicu), preglednik i operacijski sustav (user agent), HTTP statusni kod i vrijeme odgovora. Radi zaštite od zlouporabe broj zahtjeva upućenih licencijskom sučelju dodatno se kratkotrajno broji po IP adresi u radnoj memoriji. Pri tehničkim pogreškama dodatno nastaju zapisnici pogrešaka.
To služi sigurnom i stabilnom radu te analizi pogrešaka i zlouporaba. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. točka (f) GDPR-a; naš legitimni interes leži u tim svrhama. Zapisnici poslužitelja brišu se nakon 14 dana, osim ako je pojedini zapis dulje potreban za razjašnjavanje konkretnog sigurnosnog incidenta.
Internetska stranica ne uključuje vanjske fontove, skripte ni sadržaje trećih strana. Ne koristimo ni usluge za analizu ni usluge oglašavanja.
3. Kolačići
Koristimo isključivo tehnički nužne kolačiće:
- Kolačić za prijavu: održava Vas prijavljenima u korisničkom računu. Briše se pri zatvaranju preglednika; ako pri prijavi odaberete opciju da ostanete prijavljeni, vrijedi do 14 dana.
- Sigurnosni kolačić: štiti obrasce od krivotvorenih zahtjeva (CSRF) i briše se pri zatvaranju preglednika.
- Kolačić za obavijesti: prenosi kratke poruke o stanju u korisničkom računu na sljedeću stranicu i briše se nakon prikaza, a najkasnije pri zatvaranju preglednika.
- Jezični kolačić: pamti jezik internetske stranice koji ste odabrali i briše se nakon godinu dana.
Pohranjivanje i čitanje tih kolačića nužno je potrebno za uslugu koju ste zatražili (čl. 25. st. 2. br. 2. njemačkog Zakona o zaštiti podataka u telekomunikacijama i digitalnim uslugama, TDDDG); privola stoga nije potrebna. Obrada podataka koja slijedi temelji se na čl. 6. st. 1. točkama (b) i (f) GDPR-a.
4. Korisnički račun
Za registraciju su nam potrebni ime i prezime, adresa e-pošte, adresa za račun i lozinka. Dobrovoljno možete navesti oslovljavanje, tvrtku i telefonski broj. Lozinke pohranjujemo samo kao kriptografsku hash-vrijednost. Neuspjeli pokušaji prijave se broje kako bi se račun zaštitio od pogađanja lozinki isprobavanjem.
Pravna je osnova čl. 6. st. 1. točka (b) GDPR-a (ugovor i predugovorne mjere); za dobrovoljne podatke čl. 6. st. 1. točka (f) GDPR-a, pri čemu naš legitimni interes leži u ispravnom oslovljavanju i jednostavnom stupanju u kontakt u slučaju upita.
5. Pretplata i podaci za račun
Pri ugovaranju pretplate dodatno obrađujemo Vaše podatke za račun, po potrebi Vaš PDV identifikacijski broj, vrstu pretplate, trajanje, cijenu i status plaćanja. Podatke za račun u trenutku ugovaranja pohranjujemo kao kopiju uz pretplatu kako bi podaci na Vašim računima ostali točni i nakon kasnije izmjene u korisničkom računu. Vaš ključ proizvoda pohranjuje se šifriran kako biste ga u korisničkom računu mogli dohvatiti u svakom trenutku.
Pravne su osnove čl. 6. st. 1. točka (b) GDPR-a (izvršenje ugovora) i čl. 6. st. 1. točka (c) GDPR-a (obveze prema trgovačkom i poreznom pravu).
6. Obrada plaćanja putem PayPala
Plaćanja obrađujemo putem društva PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg. Kada ugovarate pretplatu, preusmjeravamo Vas na PayPal i podatke o plaćanju unosite izravno ondje; mi ne dobivamo nikakve bankovne ni kartične podatke. PayPalu prenosimo iznos, valutu odnosno plan pretplate i interni referentni broj, ali ne i Vaše ime ni Vašu adresu iz korisničkog računa.
Od PayPala dobivamo identifikatore transakcija odnosno pretplata te događaje plaćanja. Te događaje pohranjujemo kao dokaz o plaćanju; ovisno o događaju, mogu sadržavati i podatke koje je prenio PayPal, poput imena i adrese e-pošte. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. točka (b) GDPR-a.
PayPal obrađuje Vaše podatke na vlastitu odgovornost i može ih prenositi i u zemlje izvan EU-a, primjerice u SAD. Prema vlastitim navodima PayPal se pritom, među ostalim, oslanja na obvezujuća korporativna pravila (čl. 47. GDPR-a). Pojedinosti možete pronaći u PayPalovoj izjavi o zaštiti podataka i u dokumentu Binding Corporate Rules društva PayPal.
7. Poruke e-pošte
Šaljemo Vam poruke e-pošte koje su potrebne za ugovorni odnos, primjerice pozdravnu poruku nakon registracije s Vašim probnim ključem, jednokratni podsjetnik neposredno prije isteka probnog razdoblja i poveznicu za ponovno postavljanje lozinke (čl. 6. st. 1. točka (b) GDPR-a). Promidžbene poruke e-pošte ni newsletter ne šaljemo. Naš poslužitelj e-pošte radi na našem vlastitom poslužitelju i bilježi tehničke podatke o slanju poput pošiljatelja, primatelja i vremena; ti se zapisnici brišu nakon 14 dana (čl. 6. st. 1. točka (f) GDPR-a, pri čemu naš legitimni interes leži u sigurnosti rada i analizi pogrešaka).
Kada nam pišete, Vaše podatke obrađujemo radi rješavanja Vašeg upita (čl. 6. st. 1. točka (b) odnosno (f) GDPR-a).
8. Provjera licencije softvera SmartCut 2026
Softver se aktivira ključem – besplatnim 14-dnevnim probnim ključem koji dobivate pri registraciji ili ključem Vaše pretplate. Pri aktivaciji, redovito radi provjere i produljenja licencije te pri deaktivaciji softver uspostavlja vezu s našim licencijskim poslužiteljem. Pritom se obrađuju:
- ključ proizvoda odnosno identifikator licencije i kod proizvoda,
- nasumično generirani ID instalacije,
- otisak uređaja: softver na Vašem uređaju iz identifikatora instalacije sustava Windows, serijskog broja sistemskog pogona, oznake procesora i ID-a instalacije stvara hash-vrijednost. Nama se prenosi samo ta hash-vrijednost, a ne izvorne vrijednosti,
- vremena aktivacije, posljednje provjere i deaktivacije,
- zapisnik događaja o postupcima aktivacije, u kojem se IP adresa pohranjuje samo kao hash-vrijednost (pseudonimizirano).
Podaci služe tomu da se licencija stavi na raspolaganje, da se poštuje ugovoreni broj uređaja i da se prepozna zlouporaba. To uključuje i to da se besplatno probno razdoblje po uređaju može iskoristiti samo jednom: pri aktivaciji probnog ključa hash-vrijednost otiska uređaja uspoređujemo s ranijim probnim aktivacijama. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. točka (b) GDPR-a, a za prepoznavanje zlouporabe čl. 6. st. 1. točka (f) GDPR-a. Čitanje obilježja uređaja nužno je potrebno za licencijsku uslugu koju ste zatražili (čl. 25. st. 2. br. 2. TDDDG-a).
9. Primatelji i izvršitelji obrade
Naša internetska stranica, naša baza podataka i naš poslužitelj e-pošte rade na poslužitelju društva Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, u Njemačkoj. I sigurnosne kopije nalaze se kod Hetznera. Hetzner djeluje kao izvršitelj obrade na temelju ugovora prema čl. 28. GDPR-a.
Osim toga, podatke dobivaju PayPal (vidi odjeljak 6.) te, u mjeri u kojoj je to zakonski potrebno, porezni savjetnici i tijela vlasti. Izvan toga Vaše podatke ne prosljeđujemo i ne prodajemo. Osim u slučaju opisanom u odjeljku 6., mi ne prenosimo podatke u zemlje izvan EU-a odnosno EGP-a.
10. Trajanje pohrane
- Korisnički račun: do brisanja računa. Brisanje možete zatražiti u svakom trenutku porukom e-pošte na gore navedenu adresu.
- Ugovorni i licencijski podaci: tijekom trajanja pretplate, a nakon toga do isteka zakonskog roka zastare (u pravilu tri godine od kraja godine, čl. 195. i 199. njemačkog Građanskog zakonika, BGB).
- Računi i knjigovodstvena dokumentacija: tijekom zakonskih rokova čuvanja koji u pravilu iznose šest do deset godina (čl. 147. njemačkog Poreznog zakonika, AO; čl. 257. njemačkog Trgovačkog zakonika, HGB; čl. 14.b njemačkog Zakona o porezu na promet, UStG).
- Zapisnici poslužitelja i e-pošte: 14 dana.
- Sigurnosne kopije: prepisuju se nakon 14 dana; izbrisani podaci do tada još mogu biti sadržani u sigurnosnim kopijama.
11. Vaša prava
U odnosu na nas imate pravo na:
- pristup (čl. 15. GDPR-a),
- ispravak (čl. 16. GDPR-a),
- brisanje (čl. 17. GDPR-a),
- ograničenje obrade (čl. 18. GDPR-a),
- prenosivost podataka (čl. 20. GDPR-a).
Pravo na prigovor (čl. 21. GDPR-a): Ako podatke obrađujemo na temelju čl. 6. st. 1. točke (f) GDPR-a, toj obradi možete u svakom trenutku uložiti prigovor iz razloga koji proizlaze iz Vaše posebne situacije.
Za Vaš zahtjev dovoljna je poruka e-pošte na datenschutz@vecap.eu. Osim toga, možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka (čl. 77. GDPR-a), osobito u mjestu Vašeg prebivališta ili u sjedištu našeg poduzeća. Za nas je nadležna Pokrajinska povjerenica za zaštitu podataka i slobodu informiranja Sjeverne Rajne-Vestfalije (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen).
12. Obveza davanja podataka i automatizirano donošenje odluka
Podaci označeni kao obvezna polja potrebni su za sklapanje ugovora i izdavanje računa; bez njih ne možemo otvoriti ni račun ni pretplatu. Automatizirano donošenje odluka, uključujući izradu profila u smislu čl. 22. GDPR-a, mi ne provodimo.
13. Sigurnost podataka
Veza s ovom internetskom stranicom i s licencijskim poslužiteljem šifrirana je protokolom TLS. Vaše podatke štitimo tehničkim i organizacijskim mjerama, među ostalim ograničenim pravima pristupa.
14. Izmjene
Ovu izjavu prilagođavamo kada se promijeni naša obrada ili pravno stanje. Vrijedi verzija koja je u danom trenutku objavljena na ovoj stranici.